Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deterrent power

Толкование Перевод

1 deterrent power

1) Военный термин: сдерживающая мощь

2) Реклама: сдерживающая сила, сила сдерживания

Универсальный англо-русский словарь > deterrent power
2 deterrent power

сдерживающая мощь

Politics english-russian dictionary > deterrent power
3 deterrent power

сдерживающая мощь

* * *

сдерживающая мощь

English-Russian military dictionary > deterrent power
4 deterrent power

сдерживающая мощь

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > deterrent power
5 deterrent power

сдерживающая сила, сила сдерживания

English-russian dctionary of diplomacy > deterrent power
6 deterrent power

? міць стримування шляхом залякування

English-Ukrainian military dictionary > deterrent power
7 military deterrent power

Военный термин: сдерживающая военная мощь, устрашающая военная мощь

Универсальный англо-русский словарь > military deterrent power
8 visible deterrent power

Военный термин: видимая мощь сил и средств устрашения

Универсальный англо-русский словарь > visible deterrent power
9 military deterrent power

военная мощь, удерживающая противника от начала боевых действий; устрашающая [сдерживающая] военная мощь

English-Russian military dictionary > military deterrent power
10 visible deterrent power

видимая мощь сил и средств устрашения

English-Russian military dictionary > visible deterrent power
11 power

потенциал; мощь; возможность; силы и средства; энергия; государство; держава; приводить в движение ( двигателем)

— aerospace power

— air power

— air striking power

— ammunition power

— armed power

— balanced power

— belligerent power

— carrier-based air power

— civil nuclear power

— closing power

— cobelligerent power

— combat power

— command power

— contending power

— conventional destructive power

— crushing power

— defensive power

— destructive power

— deterrent power

— develop combat power

— dilute combat power

— direct combat power

— disciplinary power

— discrimination power

— dissipate combat power

— dissipate striking power

— effective isotropic radiated power

— effective radiated power

— fire power

— frequency discrimination power

— generate combat power

— generate maximum combat power

— gun power

— hitting power

— holding power

— killing power

— knockdown power

— lachrymation power

— land power

— major nuclear power

— maneuver power

— marching power

— maritime power

— massive destructive power

— military air power

— military deterrent power

— military justice power

— military nuclear power

— military power

— mobile power

— mobile staying power

— mobile striking power

— muzzle power

— national power

— naval power

— neutralize hostile combat power

— nonnuclear power

— nuclear destructive power

— nuclear power

— nuclear retaliatory power

— nuclear striking power

— nuclear-weapon power

— occupying power

— offensive air power

— offensive combat power

— potential destructive power

— project power on a global basis

— projectile power

— propulsion power

— protecting power

— proto-nuclear power

— punitive power

— ready combat power

— retaliatory striking power

— sea power

— small nuclear power

— specific excessive engine power

— specific power

— staying power

— sticking power

— stopping power

— strategic nuclear power

— striking power

— sustained power

— sustaining power

— switching power

— synergistic national power

— total obscuring power

— transmit power

— visible deterrent power

— war emergency power

— warring power

— war-sustaining power

— weapon power

— wounding power

English-Russian military dictionary > power
12 deterrent

1. n

сдерживающее средство, сдерживающая мера; попытка сдерживания противника от нападения путём устрашения; сдерживающий фактор, препятствие, тормоз (экономического развития)

- balance of deterrent

- serve as a deterrent

- deterrent power

- credible deterrent

- deterrent system

- mutual deterrent

- deterrent weapon

- deterrent diplomacy

- deterrent credibility

- nuclear deterrent

- independent deterrent

2. a

удерживающий, сдерживающий, препятствующий, отпугивающий, устрашающий

English-russian dctionary of diplomacy > deterrent
13 deterrent

I n стримуючий засіб, стримуючий захід, спроба стримування противника від нападу; засіб залякування

- credible deterrent надійні засоби стримування

- deterrent diplomacy дипломатія стримування/ залякування

- deterrent force сила стримування

- deterrent power сила стримування

- deterrent system система стримування

- deterrent weapon зброя залякування

- independent deterrent самостійний/ незалежний засіб залякування

- mutual deterrent засіб взаємного залякування

- nuclear deterrent засіб стримування за допомогою ядерної війни

- balance of deterrent рівновага стримуючих засобів

- to serve asadeterrent виконувати функцію засобу залякування; бути засобом залякування

II adj той, що утримує/ стримує/ перешкоджає/ відлякує/ залякує

English-Ukrainian diplomatic dictionary > deterrent
14 deterrent

1. n удерживающее, сдерживающее средство; средство устрашения

to act as a deterrent of crime — служить средством предупреждения преступления

deterrent power — сдерживающая мощь

deterrent force — сдерживающий эффект

deterrent strength — войска устрашения

deterrent posture — политика устрашения

deterrent base — база средств устрашения

2. n хим. ингибитор, замедлитель реакции

3. a удерживающий, сдерживающий, препятствующий; отпугивающий; устрашающий

deterrent weather — неблагоприятная погода

deterrent defense — сдерживающая оборона

effective deterrent — эффективное сдерживающее средство

Синонимический ряд:

1. preventive (adj.) deterring; forestalling; preventive

2. hindrance (noun) discouragement; drawback; hindrance; impediment; liability; obstacle; restraint; stumbling block

3. stay (noun) arrest; check; halt; interruption; obstruction; stay; stop

Антонимический ряд:

aid; encouragement

English-Russian base dictionary > deterrent
15 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power
16 power

n

1) могущество, сила, власть

- accumulation of power

- aspiration for power

- struggle for power

- exercise of power

- distribution of power

- change the distribution of power

- levers of power

- party in power

- stepping-stone to power

- separation of powers

- attain power

- acquire power

- come to power

- demonstrate power

- display power

- keep power

- maintain power

- seize power

- take power

- strive for power

- struggle for power

- cling to power

- increase power

- usurp power

- power in the market

- be in power of the adverse party

- his days in power are numbered

2) право, полномочие; юр. дееспособность, правоспособность

- powers for negotiation

- within one's power

- delegation of powers

- division of powers

- delegate the power of ratification to smb.

- exercise of one's powers

- go to exceed one's powers

- go beyond exceed one's powers

- have powers

- confer powers on smb.

- examine the powers

- retain powers

3) держава

- emerge as a world power

4) воен. мощь

- balance of power

5) сила; энергия; мощность; производительность

•

- maritime power

- true legislative power

- friendly power

- reduce purchasing power

- neutral power

- veto power

- purchasing power

- power of consumption

- acceding powers

- nuclear power

- dispense with full powers

- protecting power

- economic power

- overriding power

- produce full powers

- power structure

- unwarranted power

- power base

- exercise jurisdictional and legislative powers

- federal legislative power

- size and scope of military power

- small power

- broad powers

- deterrent power

- non-nuclear power

- international power

- sweeping powers

- treaty-making power

- designation of protecting powers

- detaining power

- reins of political power

- installed power per employee

- dominant economic power

- compound power

- furnish smb. with full powers

- power of the keys

- supreme power

- supranational law enforcing power

- complete power

- coercive power

- unrestricted power

- exercise broad powers

- Black Power

- vanquished power

- power politics

- impose dual power

- power contest

- assumption of complete power

- power broker

- military power

- signatory powers

- vicarial powers

- signatory power of the treaty

- pulling power

- mandatory power

- colonial power

- allied powers

- granted powers

- competitive power

- countervailing power

- ex-officio full powers

- power of Parliament

- exceptional powers

- discretionary powers

- absolute power

- occupying power

- belligerent power

- major power

- large powers

- full powers

- possess broad powers

- power of the law

- full powers for the conclusion of a treaty

- exercise the treaty-making power

- acceptance of protecting powers

- general purchasing power

- exercise monopoly power over the market

- specific powers

- delegated powers

- legislative power

- executive power

- exchange of one's full powers

- state power

- limited full powers

- his power base in this state is very weak

- earning power of real assets

- striking power

- political power

- nuclear-weapon power

- dual power

- be recognized as a belligerent power

- sea power

- autocratic power

- unlimited full powers

- standing full powers

- have broad powers

- disciplinary powers

- monopoly power

- exert political power

- power of Congress

English-russian dctionary of diplomacy > power
17 deterrent balance of power

Военный термин: равенство сил сдерживания, равновесие сил сдерживания

Универсальный англо-русский словарь > deterrent balance of power
18 сдерживающая мощь

deterrent power

Русско-английский политический словарь > сдерживающая мощь
19 мощь мощ·ь

power, might, force, vigour

боевая мощь — combat strength, militant force

военная мощь — military strength / might

растущая военная мощь — expanding military might

демонстрировать военную мощь — to display a military might

наращивать военную мощь — to build up / to expand military might

сохранять военную мощь — to maintain military strength

масштабы и характер военной мощи — size and scope of military power

наращивание военной мощи — arms build up

сосредоточение военной мощи — concentration of military power

военно-морская мощь — sea power

интеллектуальная мощь — intellectual capacities / might

морская мощь — naval strength

оборонная мощь — defence power

укреплять оборонную мощь — to strengthen the defence power

политическая мощь — political power

сдерживающая мощь — deterrent power

ударная мощь — striking power

ядерная ударная мощь — nuclear strike force

Russian-english dctionary of diplomacy > мощь мощ·ь
20 force

force [fɔʀs]

1. feminine noun

   a. ( = vigueur) strength

• avoir de la force to be strong

• je n'ai plus la force de parler I have no strength left to talk

• à la force du poignet [obtenir qch, réussir] by the sweat of one's brow

• c'est une force de la nature he's a real Goliath

• dans la force de l'âge in the prime of life

• c'est ce qui fait sa force that is where his great strength lies

• être en position de force to be in a position of strength

• coup de force takeover by force

• affirmer avec force to state firmly

• insister avec force sur un point to emphasize a point strongly

• vouloir à toute force to want at all costs

   b. ( = violence) force

• recourir à la force to resort to force

   c. ( = ressources physiques) forces strength

• reprendre des forces to get one's strength back

• c'est au-dessus de mes forces it's too much for me

• frapper de toutes ses forces to hit as hard as one can

• désirer qch de toutes ses forces to want sth with all one's heart

   d. [de coup, vent] force ; [d'argument, sentiment, alcool, médicament] strength

• vent de force 4 force 4 wind

• la force de l'habitude force of habit

• par la force des choses by force of circumstance ; ( = nécessairement) inevitably

• les forces vives du pays the lifeblood of the country

• avoir force de loi to have force of law

   e. (Military) forces forces

• d'importantes forces de police large numbers of police

   f. (Physics) force

• force de gravité force of gravity

   g. (locutions)

► à force

• à force de chercher on va bien trouver if we keep on looking we'll find it eventually

• à force, tu vas le casser you'll end up breaking it► de force

• faire entrer qch de force dans qch to force sth into sth► en force

• arriver or venir en force to arrive in force

• passer en force [+ projet] to force through

2. compounds

► les forces armées the armed forces

► force de caractère strength of character

► force de dissuasion deterrent power

► force de frappe strike force

► force d'inertie force of inertia

► forces d'intervention rapid deployment force

► forces de maintien de la paix peace-keeping forces

► les forces de l'ordre the police

* * *
fɔʀs
1.

nom féminin

1) ( de personne)

forces — strength [U]

avoir de la force — to be strong

ne plus avoir de force — to have no strength left

la force de marcher — the strength to walk

mes forces m'abandonnent — I'm getting weak

être à bout de forces — to feel drained

c'est au-dessus de mes forces — it's too much for me

de toutes ses forces — [lancer] with all one's might; [désirer] with all one's heart

dans la force de l'âge — in the prime of life

avec force — [nier] strongly; [affirmer] firmly

2) ( contrainte) force

force armée — armed force

de force — by force

faire faire quelque chose à quelqu'un de force — to force somebody to do something

entrer de force dans un lieu — to force one's way into a place

par la force des choses — through force of circumstance

coup de force — Armée strike

3) ( puissance) (de pays, groupe, secteur, personne) strength; ( d'expression) force

c'est ce qui fait leur force — that's where their strength lies

ils sont de même force or de force égale aux échecs — they are evenly matched at chess

être de force à faire — to be up to doing

tu n'es pas de force à t'attaquer à lui — you're no match for him

revenir en force, faire un retour en force — to make a strong comeback

4) ( poids) (d'argument, accusation, de conviction) force

5) Physique, fig force

les forces du mal — the forces of evil

6) ( intensité) (de choc, séisme, vent) force; (de désir, sentiment) strength

7) ( ensemble humain) force

forces d'opposition — opposition forces

arriver en force — to arrive in force

8) Armée ( corps) force; ( effectifs)

forces — forces

forces navales — navy (sg)

forces terrestres — army (sg)

d'importantes forces de police — large numbers of police

2.

à force (colloq) locution adverbiale

à force, elle l'a cassé — she ended up breaking it

3.

à force de locution prépositive

réussir à force de travail — to succeed by dint of hard work

à force d'économiser, elle a pu l'acheter — by saving very hard, she was able to buy it

il est aphone à force de crier — he shouted so much (that) he lost his voice

à force de frotter, tu vas le déchirer — if you keep on rubbing it, you'll tear it

Phrasal Verbs:

- force de dissuasion

- force de frappe

- force d'interposition

- force d'intervention

- force de la nature

- force publique

- forces de l'ordre

- forces vives

- Force ouvrière

* * *
fɔʀs
1. nf

1) [personne, membre] strength

Je n'ai pas beaucoup de force dans les bras. — I haven't got much strength in my arms.

avoir de la force — to be strong

être à bout de force — to have no strength left

à la force du poignet fig — by one's own efforts

s'élever à la force du poignet — to work one's up by one's own efforts

la force de volonté — will power

2) (pour résoudre un conflit) force

Ils ont eu recours à la force. — They had to use force.

de force — forcibly, by force

Ils lui ont enlevé son pistolet de force. — They took the gun from him by force.

par la force — using force

3) PHYSIQUE, MÉCANIQUE force

force d'inertie — force of inertia

4) (= puissance) (surnaturelle) power

les forces des ténèbres — the powers of darkness

5) (autres locutions)

être de force à faire — to be up to doing

par la force des choses — by force of circumstances

c'est une force de la nature — he's larger than life

à force de faire — by doing, by dint of doing

Il a grossi à force de manger autant. — He got fat by eating so much.

arriver en force (= nombreux) — to arrive in force

à toute force (= absolument) — at all costs

faire force de rames — to ply the oars

faire force de voiles — to pile on sail

de première force — first class

cas de force majeure — case of absolute necessity, ASSURANCESact of God

2. forces nfpl

1) (physiques) strength sg

de toutes mes/ses forces — with all my/his strength

2) MILITAIRE forces

3) (= effectifs)

d'importantes forces de police — large contingents of police

* * *

force

A nf

1 ( de personne) ( robustesse) strength ¢; ( capacités physiques) forces strength; force musculaire/morale muscular/moral strength; force de caractère strength of character; avoir de la force to be strong; ne plus avoir de force to have no strength left; avoir de la force dans les jambes to have strength in one's legs; avoir/trouver/donner la force de faire to have/find/give the strength to do; je n'ai plus la force de marcher I no longer have the strength to walk; mes forces m'abandonnent I'm getting weak; reprendre des forces to regain one's strength; ça te donnera des forces it will build up your strength; être à bout de forces to feel drained; c'est au-dessus de mes forces it's too much for me; de toutes ses forces [lancer] with all one's might; [désirer] with all one's heart; dans la force de l'âge in the prime of life; avec force [nier] strongly; [affirmer] firmly; faire force de rames to pull hard on the oars; faire force de voiles to crowd on sail;

2 ( contrainte) force; force armée armed force; recourir à la force to resort to force; être converti/emmené de force to be converted/taken away by force; être marié de force to be forced into marriage; faire faire qch à qn de force to force sb to do sth; entrer de force dans un lieu to force one's way into a place; jouer en force Sport to play flat out; par la force des choses through force of circumstance; vouloir à toute force to want at all costs; force est/m'est de faire there is/I have no choice but to do; coup de force Mil strike;

3 ( puissance) (de pays, groupe, secteur) strength; fig ( d'expression) force; ( de personne) strength; la force militaire/économique du pays the country's military/economic strength; c'est ce qui fait leur force that's where their strength lies; ils sont de même force or de force égale aux échecs they are evenly matched at chess; être de force à faire to be up to doing; tu n'es pas de force à t'attaquer à lui you're no match for him; joueur/traducteur de première force top-flight ou top-quality player/translator; revenir en force, faire un retour en force to make a strong comeback;

4 ( poids) (d'argument, accusation, de conviction) force; la force de l'habitude force of habit; avoir force de loi to have the force of law;

5 Phys, fig force; force d'attraction force of attraction; force centrifuge centrifugal force; forces naturelles/occultes natural/occult forces; les forces de marché Écon market forces; les forces du mal the forces of evil;

6 ( intensité) (de choc, séisme, vent) force; (de désir, sentiment) strength; vent de force 1 à 3 breeze blowing at force 1 to 3; vent de force 4 à 7 wind force 4 to 7; vent de force 8 à 10 force 8 to 10 gale;

7 ( ensemble humain) force; force de vente sales force; force d'alternance alternative force; forces productives productive forces; forces d'opposition opposition forces; être/arriver en force to be present/to arrive in force;

8 Mil ( corps) force; ( effectifs) forces forces; force multinationale multinational force; forces aériennes air force; forces navales navy; forces terrestres army; forces armées/intégrées/d'occupation armed/integrated/occupying forces; d'importantes forces de police large numbers of police.

B †adv donner force exemples to give many an example; avec force excuses/remerciements with profuse apologies/thanks.

C à force de loc prép réussir à force de patience/travail to succeed by dint of patience/hard work; à force d'économies or d'économiser, elle a pu l'acheter by saving very hard, she was able to buy it; il est aphone à force de crier he shouted so much (that) he lost his voice; à force de frotter, tu vas le déchirer if you keep on rubbing it, you'll tear it; à force○, elle l'a cassé she ended up breaking it.

Composés

force d'action rapide Mil rapid reaction force; force d'âme fortitude; force de dissuasion Mil deterrent force; fig deterrent; force de frappe ( arme nucléaire) nuclear weapons (pl); ( groupe) strike force; force d'interposition Mil peacekeeping force; force d'intervention Mil task force; force de la nature (real) Goliath; force de pénétration Tech penetration; force publique police force; forces de l'ordre forces of law and order; forces vives life blood ¢; Force ouvrière, FO Pol French trade union; Forces françaises de l'intérieur, FFI Hist Resistance forces operating in France during the Second World War; Forces françaises libres, FFL Hist Free French Forces.

[fɔrs] nom féminin

1. [puissance - d'une tempête, d'un coup] strength, force ; [ - d'un sentiment] strength ; [ - d'une idée, d'un argument] strength, power

avec force forcefully

un vent (de) force 7 MÉTÉOROLOGIE a force 7 wind

les forces du mal the forces of evil

‘la force tranquille’slogan used by François Mitterrand in his successful election campaign of 1981

2. [vigueur physique] strength

avoir beaucoup de force to be very strong

avoir la force de faire quelque chose to have the strength to do something

il sent sa force l'abandonner avec l'âge he feels himself growing weaker with age

il est sans force he has no strength

reprendre des forces to regain one's strength

c'est au-dessus de mes forces it's beyond me

de toutes mes/ses forces with all my/his strength, with all my/his might

je le veux de toutes mes forces I want it with all my heart

être une force de la nature to be a mighty force

être dans la force de l'âge to be in the prime of life

les forces vives de la nation the nation's resources

3. [contrainte, autorité] force

vaincre par la force to win by (using) force

avoir recours à la force to resort to force

nous ne céderons pas à la force we will not yield to force

avoir force exécutoire to be enforceable

avoir force de loi to have the force of law

force majeure DROIT force majeure

c'est un cas de force majeure it's completely unavoidable

il y a (cas de) force majeure there are circumstances beyond my/our etc. control

un coup de force POLITIQUE & ÉCONOMIE a takeover by force

4. [puissance morale] strength

ce qui fait sa force, c'est sa conviction politique his political commitment is his strength

force d'âme spiritual strength

force de caractère strength of character

[groupe de personnes]

force de vente sales force

5. ADMINISTRATION & MILITAIRE

la force nucléaire stratégique ou la force de frappe ou la force de dissuasion de la France France's nuclear strike capacity

Force d'action rapide section of the French armed forces responding immediately in emergencies

les forces armées the (armed) forces

force d'intervention task force

les forces navales/aériennes the naval/air forces

la force publique, les forces de l'ordre the police

6. [suprématie] strength, might

occuper une position de force to be in a position of strength

7. PHYSIQUE force

force centrifuge/centripète centrifugal/centripetal force

force électromotrice electromotive force

force d'inertie force of inertia

8. POLITIQUE

Force ouvrière trade union

9. NAUTIQUE

faire force de rames to ply the oars

faire force de voiles to cram on sail

10. (locution)

force est de (soutenu) : force est de constater que... there is no choice but to accept that...

par la force des choses/de l'habitude by force of circumstance/of habit

————————

[fɔrs] adverbe

(littéraire & humoristique) many

je le lui ai expliqué avec force exemples I explained it to him by giving numerous examples

————————

à force locution adverbiale

(familier)

tu vas le casser, à force! you'll break it if you go on like that!

à force, je suis fatigué I'm getting tired

à force de locution prépositionnelle

by dint of

à force de parler by dint of talking

à la force de locution prépositionnelle

by the strength of

grimper à la force des bras to climb by the strength of one's arms

s'élever à la force du poignet (figuré) to go up in the world by the sweat of one's brow

à toute force locution adverbiale

at all costs

————————

de force locution adverbiale

by force

il est entré de force he forced his way in

on les a fait sortir de force they were made to leave

————————

en force locution adverbiale

1. [en nombre] in force, in large numbers

ils sont arrivés en force they arrived in force ou in great numbers

2. SPORT [sans souplesse]

faire quelque chose en force to do something by brute force

————————

par force locution adverbiale

par force nous nous sommes résignés à son départ we were forced to accept ou we had to resign ourselves to his departure

Dictionnaire Français-Anglais > force

Страницы

См. также в других словарях:

Power projection — USS John C. Stennis, and HMS Illustrious, two aircraft carriers on a joint patrol, and an important role of a blue water navy. Power projection (or force projection) is a term used in military and political science to refer to th … Wikipedia
Military power projection — Power projection (or force projection) is a term used primarily in American military and political science to refer to the capacity of a state to conduct expeditionary warfare, i.e. to implement policy by means of force, or the threat thereof, in … Wikipedia
Nuclear power phase-out — A nuclear power plant at Grafenrheinfeld, Germany. Chancellor Angela Merkel s coalition announced on May 30, 2011, that Germany’s 17 nuclear power stations will be shut down by 2022, in a policy reversal following Japan s Fukushima Daiichi… … Wikipedia
Political power — ( imperium in Latin) is a type of power held by a group in a society which allows administration of some or all of public resources, including labour, and wealth. There are many ways to obtain possession of such power. At the nation state level… … Wikipedia
Chapelcross nuclear power station — Chapelcross nuclear power station, prior to demolition of the cooling towers Country Scotland Coordinates … Wikipedia
The Slave Power — (sometimes referred to as the Slaveocracy ) was a term used in the Northern United States (primarily in the period 1840 1875) to characterize the political power of the slaveholding class in the South.BackgroundThe problem posed by slavery,… … Wikipedia
Nuclear power in North Korea — The Democratic People s Republic of Korea (commonly known as North Korea) has been attempting to develop nuclear technology since the 1950s. Although the country currently has no known operational nuclear reactors, efforts at developing its… … Wikipedia
Shika Nuclear Power Plant — Infobox NPP Picture = Pic des = Country = Japan Utility = Hokuriku Electric Power Company Built = 1975 Start = July 30, 1993 End = Reactor = 2 Reactor MW = 1898 S Reactor = S Reactor MW = B Reactor = B Reactor MW = E Reactor = E Reactor MW = El… … Wikipedia
Massive retaliation — Massive retaliation, also known as a massive response or massive deterrence, is a military doctrine and nuclear strategy in which a state commits itself to retaliate in much greater force in the event of an attack. Contents 1 Strategy 2 History 3 … Wikipedia
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Operation Strikeback — Part of Cold War (1953–1962) The GIUK Gap . Type NATO … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

deterrent power

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

deterrent power

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: